Good Morning Baltimore: Overheard

Don't say what, darling, say pardon, and do as your mother tells you.

Fri, 09 Jun 2006 11:39:38 GMT

L'altre dia estava sopant en un restaurant. En una taula propera hi havia una parella i un nen petit. Més ben dit a la taula hi havia la parella, el nen estava com posseït donant voltes per tot el restaurant com un energúmen, amb un globus que li havien regalat les cambreres.

- Mira papa te paso el globo - des de l'altre punta del restaurant, com aquell que tira una pilota-.

Cara de decepció quan comprova que el globus, es això un globus i no pas una pilota i que amb prou feiens cau a un pam del seu peu. Aixi que decideix passar a fer servir el globus com unes baquetes i les taules i les branes com a bateria. Despres d'unes quantes voltes va decidir centrar-se en la zona dels labavos i la cuina (les cambreres es deurien penedir, i molt, de regalar-li el globus). Just quan jo tenia tota la intenció de fer una visita al sr. Roca. Per sort, en aquell moment el pare va agafar el nen per banda i el va fer seure. Oportunitat que vaig aprofitar per sortir disparada cap el lavabo. No havia tingut cuasi temps ni de tancar la porta del labavo que hi entra el nen ~~dels collons~~ (Com? Si estava sentadet a la seva taula!!!!). I darrera sa mare. Que agafa el nen i es posa al labavo del costat on era jo.

- Mare: Espera que lo limpie un poco.

I el nen que es veu que això d'esperar no es lo seu va decidir venir directe cap al meu.

- Mare: Nico, nooooooooooooooo! Este esta ocupado. Ven.

Total que al final la dona fa la seva sessió de neteja i posa el nen a fer les seves coses.

- Mare: Nico, no toques eso.
- Mare: Nico te he dicho que no toques eso!
- Mare: Que no lo toques!
- Nico: Esta sucio ....
- Mare: Por eso te he dicho que no lo toques!!!

Si es que ja ho deia la mare de la Bridget Jones:

Don't say what, darling, say pardon, and do as your mother tells you!

EL PAPÀ DE ROMA

Mon, 10 Apr 2006 13:47:02 GMT

Ahir vaig anar al cine a veure Ice Age 2 (~~ara que hi penso he d'actualitzar la llista de pelis vistes...~~). Horari de tarda. Terrible error. Ahir vaig compendre perque es molt millor anar al cine a la sessió golfa .... sobretot si es una peli dirigida a també al públic infantil.

Però en contrapartida vaig escoltar dues grans frases.

PRIMERA GRAN FRASE DEL DIA:

Una de les nenes que teniem a darrere no feia mes que cridar a son pare:

"Papa, papa".

I la mare va i li etziba:

"Papa no, papà. Papa només n'hi ha un i està a Roma".

I ens vem quedar la Susanna i jo mirant-nos amb cara de "hem sentit el que hem sentit???". La veritat es que hem vaig quedar amb el dubte de què era correcte, si papa o papà.. de fet a casa sempre hem dit pare i mare. I la veritat es que a mi això de papà hem sona a "pijo-burguès". Aixi que avui no me n'he pogut estar i ho he buscat al diccionari:

Papa (papas) m. 1. Familiarment pare. "El papa diu que sortierm a sopar". 2. Cap de l'Església catòlica. "El papa Lleó XIII"

Papa (papes) f. Cuca. "Que vols dir que pica aquesta papa?"

Papà (papàs) m. m. 1. Familiarment pare.

Aixi que les dues possibilitats són correctes... i ara també sé que el cap de l'Església catòlica comparteix nom amb les cuques. Ara he d'estar al tanto a no confondre'm i parlar de la Cuca de Roma.

SEGONA GRAN FRASE DEL DIA

Quan sortiem de la sala un nen li deia tot preocupat a son pare:

"Papa, que no apagues la tele?"

Aixxxxx ... qui poguès tenir una tele així a casa ...

CONVERSES TELEFÒNIQUES AL BUS

Wed, 19 Oct 2005 14:51:27 GMT

A vegades escoltes a cada conversa ... avui mateix al bus la noia que tenia al costat estava parlant pel mòvil (tota una llàstima, la veritat, perque vol dir que m'he perdut la meitat de la conversa ...).

Jo al principi no parava atenció al que deia. Pero de sobte sento: ¿Pero que le digo? ¿Que si quiere ser mi esclavo el resto de su vida? I jo, m'he quedat en plan, has sentit el que has sentit? Pero si que era aixó si. Ho ha repetit unes quantes vegades. Despres s'han posat a discutir sobre quines coses li podria demanar o fer fer. Al final estava convençudisima que d'un moment a l'altre sortiria algú i diria: saluda a la camera! Pero no, no, si era una camera oculta no l'han desvetllat pas. Ha estat un viatge de bus si més no interessant de totes maneres.

"COMANDOS"

Mon, 12 Sep 2005 10:32:18 GMT

L'altre dia mentres esmorzavem a la feina algú estava llegint al diari un article sobre el que costa la "vuelta al cole" .. no sé com la cosa va derivar en la violència que veuen els nens a la tele i als videojocs. I vaig enrecordar-me d'una conversa que havia escoltat al autobus fa uns mesos.

Era una àvia amb els seus dos nets. Un nen d'uns dotze anys i una nena petitona. El nen li estava parlant de que li havien regalat un nou joc per la consola i l'àvia li remugava alguna cosa sobre la violència dels videojocs. Llavors el nen es defensava dient que el joc no era violent. I l'àvia li va perguntar "I com es diu aquest joc?" I el nen diu "Comandos" o un nom similar. L'àvia i mig autobus ens vem quedar amb cara de "queeeee?!?"

Aixi que ja ho sabeu, els jocs de guerra segons un nen de 12 anys no són violents...

Pero la cosa no va acabar aixi, devant de l'èvidencia el nen va haver de reconeixer que potser si que ho era una mica de violent el joc. Desprès d'això el nen es va quedar tot pensatiu.

Estava potser enmig d'una reflexió filosòfica sobre la violència als jocs?

No.

Al cap d'una estona, el nen tot cofoi li diu a l'àvia:

"L'altre dia hem van deixar un joc que no és violent!" -pobre noi s'havia passat una bona estona intentant repasar tots els seus videojocs per trobar-ne un que no fos violent ... - "Es un joc amb robots. Els robots lluiten entre ells i n'hi ha un que si li dones un cop de puny al nas li salten un munt de peces i es queda casi sense cara".

El joc no es violent ... són robots els que s'estomaquen, així que no es violència.

La veritat es que a mi hem va acabar fent por. Si Comandos i aquest joc dels robots que s'estomaquen no són violents ... que deu considerar el noi que es violència? Com deuen ser la resta de jocs que té?

THE LITTLE GREEN MAN

Fri, 26 Aug 2005 19:48:18 GMT

Doncs estava una servidora a Paris esperant travessar un carrer amb semàfor (es increible la quantitat de passos de zebra que hi ha a Paris en carrers de grans dimensions i gran quantitat de tràfic que has de travessar a l'aventura ... pero això es una altre història) i darrere meu es va posar una familia anglesa amb nens petits. Hem va fer gràcia la frase que va utilitzar la mare "We have to wait for the little green man". Que dius la frase no te res d'especial pero ves per on a mi hem va fer gràcia.

Al final hem vaig oblidar de fer la foto al pobre little green man ... i es que ja ho deia en Kermit: "it's no easy being green"!

¿AHORA QUE HACEIS EN LA PANADERIA? PUES PAN.

Sat, 02 Jul 2005 11:55:27 GMT

Hi han coses que cauen pel seu propi pes ... com aquesta pregunta. Estava en un taxi tornant del teatre Grec la matinada del divendres i en un programa d'aquests de la radio on la gent truca per explicar coses i demanar ajuda hi va trucar un forner. A la presentadora no se li va acudir res mes que preguntar que es el que feia un forner a la matinada en un forn. Resposta (lògica) del forner: doncs pa.

O una altre també escoltada recentment. Dos homes, un d'ells tot cofoi amb la seva piscina nova li pregunta a l'altre: "¿Y tú que le pones a la piscina?" i l'altre: "Pues agua".

Heu visitat mai alguna pàgina de "Things overheard in ..."? Suposo que també en deuen existir en castellà o inclus en català pero no en conec cap. Són pagines on la gent hi esciriu converses curioses, divertides i/o absurdes que ha escoltat en un determinat lloc. Evidenment hi han autèntiques joies. Com per exemple:

Drivers in dublin are Blind??
A friend was waiting to cross the street at the pedestrian crossing. An American tourist also waiting to cross turned to him and asked "Why do your traffic lights make nosie?" referring to the bleeping sound eminating from the traffic lights.
"It's for blind people" my friend replied, to which the American responded "You let your blind people drive over here?!". My friend could only reply with "Yeah"

Enllaços:

http://www.overheardinnewyork.com

http://www.overheardindublin.com